Home

History

Flint

Mark Farner

Discography & Lyrics

Made In Russia

New! Meet Grand Funk

New! Farner in Moscow

In Concert - На Концерте

New! Articles-Статьи

Roadkillers

Guest Book

The Article from Rolling Stones Magazine about Mark's Christian music

Статья из журнала Rolling Stone Magazine от 10 августа 1989 года, автор Michael Azerrad:

"Истинная радость которую я теперь получаю исходит от осознания мною Иисуса Христа как моего спасителя и моего Господа, давшего мне жизнь для служения ему" - говорит Марк Фарнер, который в период своего пребывания в качестве гитариста и певца в группе Grand Funkбыл кем угодно, но только не мальчиком из приходского хора. Кроме ведения эпикурейского образа жизни ("Я делал все что хотел, все что было возможным в моих человеческих силах, и я покупал все в двух экземплярах",- говорит Фарнер), Grand Funkзаписал также 14 альбомов пролетарского хард рока, продав в период своего существования около 25 миллионов пластинок.

Члены группы выдали на гора подряд 11 платиновых альбомов и стали миллионерами в течении двух лет после своего дебюта, и все это несмотря на почти единодушное неприятие критиками и слабую поддержку со стороны радиостанций. Человек, чья группа в течении двух вечеров распродала полностью все билеты на стадион Shea Stadium, теперь довольствуется игрой в барах и клубах. Перед каждой песней он молится с членами своей группы. Их программа на три четверти состоит из хитов Grand Funk. -Затем я показываю им какой я сейчас,- говорит Фарнер. - И люди после этого приходят в себя и говорят "Мужик, эта новая музыка великолепна - она лучше чем Grand Funk! Мы просто балдеем от нее!".

Порой реакция поклонников бывает и погорячее. "Мы молились вместе с людьми", - говорит Марк. -"Многие из них чувствуют что настало их время и бог обратился к ним". В прошлом году с песней Isn't It Amazing? он достиг второго места в религиозном чарте журнала Billboard. Родившись сорок лет назад в городе Флинт, штат Мичиган, Фарнер был изгнан из школы и на короткое время присоединился к местным знаменитостям - группе Terry Knight & The Pack, группе, в которой состоял также и ударник Don Brewer. Фарнер и Брюэр взяли басиста Мела Шахера (Mel Schacher и организовали группу Grand Funk Railroad, позже сокращенный до Grand Funk. С Терри Найтом (Terry Knight) в качестве менеджера, Grand Funk стал одним из самых успешных рок-групп в истории.

Фарнер воспользовался приемуществами своего быстрорастущего банковского счета. "Я мог выйти из под контроля и войти в раж, покупая все что попадает в поле зрения", - вспоминает он. Он приобретал самолеты, лодки, грузовики, легковые машины, мотоциклы и тысячи акров земли в Мичигане и Канаде.Он даже купил банк. "Это было началом осознания того факта, что иметь все это барахло ничего не значит",- говорит он.- "Все это не принесло мне ни счастья, ни радости. Потому что за деньги этого не купишь."

Grand Funk распался в эпоху расцвета диско в 1977 году, реформировавшись однажды, а затем распавшись уже надолго в 1982. После этого Фарнер сосредоточился на своей семье. Он продал большую часть своей 1600-акровой фермы в Мичигане и построил просторный дом своими руками из кедровых бревен. Затем он открыл Singing Spruce Enterprises, магазин в котором продавалось все, начиная от панелей солнечных батарей и кончая здоровой пищей. Он начал опять гастролировать с группой, включавшей в себя бывших участников групп Митча Райдера (Mitch Ryder) и Теда Ньюджента (Ted Nugent). И он был спасен.

Время расплаты для Фарнерa настало, когда его жена Лиза оставила его в 1983 году, из-за чего он пристрастился к бутылке. "Я плакал уткнувшись в бокал с пивом",- говорит он. - "Затем я посмотрел на двух моих мальчиков и подумал -"Этого не должно произойти с моими детьми."- Я почуствовал, что нуждаюсь в Боге и я знал, что в чем бы я не нуждался я не мог пойти и просто купить это, так как я купил уже все что мог." Фарнер нашел небольшой приход состоящий из пожилых людей, которые не могли знать кто он такой. "И они просто полюбили меня", - говорит он. Он молился, чтобы его жена вернулась; согласно Фарнеру, она "согласилась чтобы Бог вошел в ее жизнь" и решила дать их брaку еще один шанс. Их третий ребенок родился девять месяцев назад.

В прошлом году Фарнер смонтировал альбом Just Another Injustice для Frontline, небольшой звукозаписывающей компании ориентирующейся на Христианской музыке, в стиле, который он называет God Rock. Альбом продается только в церковных книжных магазинах, хотя гитары и ударные громыхают на всю мощь, как никогда раньше. Музыка дьявола? Нет, утверждает Фарнер. "Если в ней содержится Божественное послание, то этим сказано все, приятель",- говорит он.- "Ритм и громкость не имеют к этому никакого отношения."

---

It is the translation of Michael Azerrad 's article from August 10, 1989 issue of Rolling Stone Magazine. Translation is made from the version published in Unofficial European GFR site

---